1 00:00:01,326 --> 00:00:03,653 Las pruebas demostraron que tienes una condición. 2 00:00:03,773 --> 00:00:05,756 conocido como fibrilación auricular. 3 00:00:05,876 --> 00:00:08,695 - Es serio. - También puede provocar insuficiencia cardíaca. 4 00:00:08,815 --> 00:00:11,118 No creo que debas decirle a nuestros hijos ahora mismo. 5 00:00:11,468 --> 00:00:12,968 Bueno. Sí. 6 00:00:13,003 --> 00:00:15,654 estoy en esta relación con un chico que es más joven, 7 00:00:15,689 --> 00:00:19,458 y me preguntaba sobre tener otro bebe. 8 00:00:19,476 --> 00:00:21,794 Si, biológicamente es posible. 9 00:00:21,828 --> 00:00:23,395 ¿Me diste este trabajo? porque pensaste 10 00:00:23,430 --> 00:00:26,231 Sería bueno en eso o porque ¿quieres dormir conmigo? 11 00:00:26,266 --> 00:00:27,866 eres inteligente y piensas por ti mismo, 12 00:00:27,901 --> 00:00:29,568 Por eso te di el trabajo. 13 00:00:29,602 --> 00:00:31,203 Y es por eso que te besé. 14 00:00:41,998 --> 00:00:43,499 - Ey. - Ey. 15 00:00:43,533 --> 00:00:45,034 te dejo en paz durante cinco segundos, 16 00:00:45,085 --> 00:00:46,618 estás triturando importante documentos otra vez? 17 00:00:46,652 --> 00:00:47,753 Es como Watergate aquí. 18 00:00:47,787 --> 00:00:49,204 - Toma, lo siento. - Gracias. 19 00:00:49,255 --> 00:00:50,422 Lo siento, tomó tanto tiempo, tenía para conseguir crema de abajo. 20 00:00:50,457 --> 00:00:51,924 ¿Es malo? Guau. 21 00:00:51,958 --> 00:00:54,460 Son como granos de café reales. estuvieron involucrados en hacer esto. 22 00:00:54,494 --> 00:00:56,995 - Escucha, el sábado se está poniendo muy, muy ocupado y... 23 00:00:57,013 --> 00:00:59,048 - Necesito que aclares todos mis compromisos este fin de semana, 24 00:00:59,099 --> 00:01:00,632 porque me invitaron por el valle de Sacramento 25 00:01:00,667 --> 00:01:03,835 liga de pequeñas empresas para hablar en su conferencia. 26 00:01:03,853 --> 00:01:06,105 - Ah, okey. - En Sacramento. 27 00:01:06,139 --> 00:01:07,706 - Felicitaciones. - Gracias. 28 00:01:07,741 --> 00:01:09,174 - Lo haré... - Necesito que aclares 29 00:01:09,192 --> 00:01:11,843 tu horario también. Eh. 30 00:01:11,861 --> 00:01:13,178 Sí, te necesito allí para ayudarme. 31 00:01:13,213 --> 00:01:14,713 - ¿En realidad? Mmm. - Sí. 32 00:01:14,748 --> 00:01:16,815 Soy un desastre sin ti. 33 00:01:16,850 --> 00:01:18,650 Veo. 34 00:01:18,684 --> 00:01:23,021 ¿Y esto sería estrictamente de negocios? 35 00:01:23,056 --> 00:01:25,157 lo haremos el negocio primero, 36 00:01:25,191 --> 00:01:27,426 y luego si hay algún momento sobrante, 37 00:01:27,460 --> 00:01:30,062 Simplemente lo tocaremos de oído. 38 00:01:35,301 --> 00:01:37,236 Nos llevaremos a Gabe. 39 00:01:37,270 --> 00:01:38,387 Nos llevaremos a Jessica. 40 00:01:38,421 --> 00:01:41,540 - Mmm, Alyssa. -Rory. 41 00:01:41,574 --> 00:01:43,759 -Carlos. - Nos llevaremos a Ricky. 42 00:01:47,097 --> 00:01:48,397 ¿Por qué no me eliges? 43 00:01:48,431 --> 00:01:49,598 Eh, Max, ¿por qué no ¿Juegas en el equipo de Alan? 44 00:01:49,649 --> 00:01:50,732 ¿Qué? No, estamos todos llenos. 45 00:01:50,767 --> 00:01:52,401 Simplemente no voy a jugar. 46 00:01:52,435 --> 00:01:54,319 Lo siento Max, pero hay que jugar. 47 00:01:54,354 --> 00:01:56,221 Bueno, Micah no tienes que jugar. 48 00:01:56,256 --> 00:01:58,490 ¿Por qué no puedo simplemente sentarse con él? 49 00:01:58,525 --> 00:02:01,860 Max, Micah no está jugando. porque Miqueas tiene una discapacidad. 50 00:02:01,894 --> 00:02:03,262 Oh. 51 00:02:03,296 --> 00:02:04,729 Bueno, yo también tengo una discapacidad. 52 00:02:04,747 --> 00:02:09,084 Sí, tengo asperger. 53 00:02:18,128 --> 00:02:19,678 ¿Sabes qué? creo que hay 54 00:02:19,712 --> 00:02:21,580 podría ser un poco confusión aquí. 55 00:02:21,614 --> 00:02:23,632 Um, estoy aquí para recoger mi medicamento para la alergia. 56 00:02:23,683 --> 00:02:24,633 Hombre valiente, ¿verdad? 57 00:02:24,684 --> 00:02:27,386 - Sí, Crosby Braverman. - Oh. 58 00:02:27,420 --> 00:02:29,421 Estos son para Zeek Braverman. 59 00:02:29,455 --> 00:02:30,439 Lo lamento. 60 00:02:30,473 --> 00:02:31,807 Estos fueron llamados hace una semana, 61 00:02:31,858 --> 00:02:33,358 y nunca los recogió. 62 00:02:33,393 --> 00:02:35,527 Ah, claro, claro, claro. Bueno, ese es mi papá. 63 00:02:35,562 --> 00:02:39,114 Oye, ¿puedes decirme? ¿Para qué es toda esa medicación? 64 00:02:39,149 --> 00:02:40,632 no puedo darte Esa información, señor. 65 00:02:40,667 --> 00:02:43,001 se rompería su confidencialidad. Lo siento. 66 00:02:43,036 --> 00:02:45,170 Sabes, podría buscarlo en Google. y simplemente descúbrelo. 67 00:02:45,205 --> 00:02:46,972 O podrías simplemente dime que... 68 00:02:47,006 --> 00:02:49,241 - señor. - Bueno. 69 00:02:49,275 --> 00:02:52,161 Solo la alergia a los gatos medicina, entonces. 70 00:02:52,212 --> 00:02:53,812 voy a buscarlo en google, sólo para que lo sepas. 71 00:02:53,847 --> 00:02:57,549 Entonces lo descubriré. 72 00:02:57,584 --> 00:02:58,750 No, estoy bien. 73 00:02:58,784 --> 00:03:00,886 - ¿Lo entendiste? - Lo tengo. 74 00:03:00,920 --> 00:03:02,971 Pero sabes que Quiero decir, ¿aunque? Como... 75 00:03:03,006 --> 00:03:05,507 los niños reciben piruletas. No compré una piruleta. 76 00:03:05,558 --> 00:03:07,559 No recibí una pegatina. 77 00:03:07,594 --> 00:03:09,261 No recibí nada. Lo hiciste genial. 78 00:03:09,295 --> 00:03:10,679 Lo hice genial. 79 00:03:10,730 --> 00:03:12,964 Entonces, sé que el reposo en cama no lo es. lo más divertido de escuchar, 80 00:03:12,982 --> 00:03:14,466 pero al menos sabemos qué hacer 81 00:03:14,484 --> 00:03:16,301 sobre su presión arterial alta, entonces eso es bueno. 82 00:03:16,319 --> 00:03:17,569 Dios mío, estás estresado 83 00:03:17,604 --> 00:03:18,904 porque el doctor pasó a mencionar 84 00:03:18,938 --> 00:03:20,155 que estoy estresado. No me estoy estresando. 85 00:03:20,190 --> 00:03:21,806 - Sí es usted. - solo estoy pensando 86 00:03:21,824 --> 00:03:23,442 será genial localizar lo que es eso que te está estresando 87 00:03:23,476 --> 00:03:25,010 y arreglarlo. Vale, bueno, veamos. 88 00:03:25,044 --> 00:03:26,695 Estoy embarazada de 8 meses y medio. 89 00:03:26,746 --> 00:03:29,665 No tengo novio, ni trabajo, Estoy confinado en un futón, 90 00:03:29,699 --> 00:03:32,150 y no tengo idea cuando mi vida no apesta. 91 00:03:32,168 --> 00:03:33,368 ¿Qué tal eso? 92 00:03:33,419 --> 00:03:35,354 Bueno, estoy seguro de que hay son un par de cosas 93 00:03:35,388 --> 00:03:36,622 en esa lista podemos abordar aunque, ¿sabes? 94 00:03:36,656 --> 00:03:37,873 ¿Sabes qué? Lo estás intentando. para controlar mi estrés 95 00:03:37,924 --> 00:03:40,125 es realmente estresándome, ¿vale? 96 00:03:40,159 --> 00:03:42,010 - Oh. - Gracias, adiós. 97 00:03:42,045 --> 00:03:44,029 Entonces ¿aquí es donde vives? 98 00:03:44,063 --> 00:03:46,431 [Clics de bloqueo] 99 00:03:47,500 --> 00:03:49,434 Oye mamá, ¿puedo pedir prestado? tu pasta de dientes? 100 00:03:49,469 --> 00:03:50,769 - Mm-hmm. - Gracias. 101 00:03:50,803 --> 00:03:52,504 ¿La abuela se quedó sin pasta de dientes? 102 00:03:52,522 --> 00:03:54,873 No, pero es como natural. 103 00:03:54,908 --> 00:03:56,675 Oh, asqueroso, deberían tienen sabores menos naturales 104 00:03:56,709 --> 00:03:59,878 como cupcake y hamburguesa con queso y mantequilla de maní 105 00:03:59,913 --> 00:04:02,447 Sería un buen sabor. 106 00:04:02,482 --> 00:04:05,033 Mmm... ¿Estás embarazada? 107 00:04:05,068 --> 00:04:06,652 ¿Qué? 108 00:04:06,686 --> 00:04:08,987 - ¿Qué es esto? - Ay dios mío. 109 00:04:09,022 --> 00:04:11,490 Eh, no estoy embarazada. No lo soy, es um... 110 00:04:11,524 --> 00:04:14,960 ese es un kit de ovulación... uh, prueba, es un... 111 00:04:14,994 --> 00:04:16,695 - ¿para qué? 112 00:04:16,729 --> 00:04:19,264 Es algo que tu úsalo cuando lo intentes 113 00:04:19,299 --> 00:04:22,267 quedar embarazada. 114 00:04:22,302 --> 00:04:25,270 - ¿Por qué? Yo no... 115 00:04:25,305 --> 00:04:27,272 ¿Por qué lo intentas? quedar embarazada? 116 00:04:27,307 --> 00:04:29,141 Eso no tiene sentido. 117 00:04:29,175 --> 00:04:33,011 Bueno, estoy con alguien Me encanta, y hablamos en serio. 118 00:04:33,046 --> 00:04:35,731 Es el siguiente paso natural. 119 00:04:35,765 --> 00:04:37,716 Mira, yo no quería... - Sí. 120 00:04:37,750 --> 00:04:39,184 yo hubiera hablado a ti al respecto, 121 00:04:39,218 --> 00:04:40,602 pero hay muchos de variables, ya sabes. 122 00:04:40,653 --> 00:04:42,554 No lo sé, lo siento. es realmente extraño. 123 00:04:42,588 --> 00:04:44,456 Espera, espera, Oye, oye, oye, espera. 124 00:04:44,490 --> 00:04:45,891 ¿Qué opinas? No sé. 125 00:04:45,925 --> 00:04:48,026 No entiendo por qué tu quiero otro bebe. 126 00:04:48,061 --> 00:04:49,628 simplemente no lo hace tiene sentido para mí. 127 00:04:49,662 --> 00:04:50,896 No puedo verlo. Bueno, cariño, 128 00:04:50,930 --> 00:04:53,398 es un gran shock y es nuevo, pero... 129 00:04:53,433 --> 00:04:55,067 - sí, quiero decir, es solo Ya tenemos a Amber y a mí. 130 00:04:55,101 --> 00:04:57,169 no entiendo por qué vas a... 131 00:04:57,203 --> 00:04:59,371 Quiero decir, no hay mucho que decir. 132 00:04:59,405 --> 00:05:03,141 Quiero decir, supongo, buena suerte o lo que sea. 133 00:05:04,944 --> 00:05:06,278 Oh, Dios. 134 00:05:06,312 --> 00:05:09,047 ??? que Dios los bendiga y mantenerte siempre??? 135 00:05:09,081 --> 00:05:11,516 que tus deseos todo se hace realidad 136 00:05:11,551 --> 00:05:13,819 que siempre puedas hacer por los demás 137 00:05:13,853 --> 00:05:16,087 y dejar que otros hacer por ti 138 00:05:16,105 --> 00:05:18,774 puedes construir una escalera a las estrellas 139 00:05:18,808 --> 00:05:20,809 y subir cada peldaño 140 00:05:20,860 --> 00:05:26,264 y que te quedes siempre joven 141 00:05:26,299 --> 00:05:28,483 que puedas crecer ser justo 142 00:05:28,534 --> 00:05:30,952 que puedas crecer ser verdad 143 00:05:30,987 --> 00:05:33,822 que siempre puedas saber la verdad 144 00:05:33,873 --> 00:05:35,707 y ver las luces rodeándote 145 00:05:35,742 --> 00:05:38,410 que siempre puedas se valiente 146 00:05:38,444 --> 00:05:39,944 ponerse de pie y ser fuerte 147 00:05:39,962 --> 00:05:45,167 y que te quedes siempre joven 148 00:05:45,218 --> 00:05:49,971 ¿puedes quedarte? siempre joven 149 00:05:50,706 --> 00:05:53,410 sincronización y correcciones por sp8ky www.Addic7ed.Com 150 00:05:54,703 --> 00:05:57,304 Él seguía diciendo que es raro. no lo sé 151 00:05:57,663 --> 00:05:59,764 "Es tan extraño." 152 00:05:59,799 --> 00:06:02,117 - Ah, bueno, quiero decir, es... es raro. 153 00:06:02,151 --> 00:06:03,535 Sí, bueno, eso es lo que pensé después. 154 00:06:03,569 --> 00:06:05,954 es raro, porque no tiene idea 155 00:06:05,988 --> 00:06:08,156 lo cerca que hemos llegado. Bien. 156 00:06:08,207 --> 00:06:09,874 Que rápido han ido las cosas y ahora, por supuesto, 157 00:06:09,909 --> 00:06:12,660 el no entiende donde estamos. 158 00:06:12,695 --> 00:06:14,679 No, quiero decir, en cierto modo ha sido culpa mía. 159 00:06:14,714 --> 00:06:16,147 he tratado de mantener mi distancia de él, 160 00:06:16,182 --> 00:06:18,283 especialmente después de todo incidente fotográfico. 161 00:06:18,317 --> 00:06:20,118 Simplemente, intenta no para avergonzarlo. 162 00:06:20,152 --> 00:06:23,188 Pero tal vez eso fue un error, tal vez... 163 00:06:23,222 --> 00:06:26,558 tal vez ahora debería simplemente Sácalo y dile: 164 00:06:26,592 --> 00:06:29,427 "oye hombre, no voy a ir en ningún lado, tú tampoco, 165 00:06:29,462 --> 00:06:32,430 así que hablemos". 166 00:06:32,465 --> 00:06:34,466 ¿Empiezas todos tus ¿Las mejores conversaciones son con "oye, hombre"? 167 00:06:34,500 --> 00:06:35,834 Sí, esa es la clave. 168 00:06:35,868 --> 00:06:37,268 Son como "vaya, Este tipo habla mi idioma." 169 00:06:37,302 --> 00:06:38,436 Eres como el susurrador adolescente. 170 00:06:38,470 --> 00:06:39,938 - Soy. - Ni siquiera puedo creer que estés... 171 00:06:39,972 --> 00:06:41,156 - Oye, hombre. - Oh, vaya. 172 00:06:41,190 --> 00:06:42,674 Y ellos simplemente cálmate inmediatamente. 173 00:06:42,708 --> 00:06:44,409 Vaya, este tipo... la cadera de este tipo. 174 00:06:44,443 --> 00:06:46,244 ¿Lo sacarías? ¿Para una hamburguesa o algo así? 175 00:06:46,278 --> 00:06:47,345 Sí. 176 00:06:47,379 --> 00:06:48,780 si, creo esa es una buena idea. 177 00:06:48,814 --> 00:06:51,716 - Creo... Quiero que se sienta como 178 00:06:51,751 --> 00:06:55,587 todos somos una familia. 179 00:06:57,423 --> 00:06:59,124 Y lo somos. 180 00:06:59,158 --> 00:07:02,327 [Ambos ríen] 181 00:07:02,361 --> 00:07:06,731 Dios mío, está usado. ¿Para aneurismas y coágulos de sangre? 182 00:07:06,766 --> 00:07:08,349 Me pregunto si él tenía, como, un ataque al corazón 183 00:07:08,384 --> 00:07:09,684 y no nos lo dijo. 184 00:07:09,718 --> 00:07:11,553 O simplemente no ha tenido tiempo para hablar contigo 185 00:07:11,604 --> 00:07:13,238 sobre por qué lo está tomando. 186 00:07:13,272 --> 00:07:14,689 Bueno, creo encontrarías el tiempo 187 00:07:14,723 --> 00:07:16,608 para decirle a todos has tenido un infarto. 188 00:07:16,642 --> 00:07:18,576 no lo sabes ha tenido un infarto. 189 00:07:18,611 --> 00:07:20,311 Es sólo que él podría tomarlo por algo 190 00:07:20,345 --> 00:07:21,813 completamente menor, como... 191 00:07:21,847 --> 00:07:25,984 - no, apuesto a que es esto... "síndrome antifosfolípido". 192 00:07:26,018 --> 00:07:28,119 Thane es una enfermedad autoinmune. 193 00:07:28,154 --> 00:07:29,954 Eso podría ser peor que un infarto. 194 00:07:29,989 --> 00:07:31,239 Vale, ¿sabes qué? esto es lo peor. 195 00:07:31,290 --> 00:07:35,827 Dicen que nunca deberías Busca en Google tus síntomas. 196 00:07:35,861 --> 00:07:38,096 Wikipedia es mala. 197 00:07:38,130 --> 00:07:39,731 - Está bien. - Para relajarse. 198 00:07:39,765 --> 00:07:44,169 Fueron muchas pastillas. 199 00:07:44,203 --> 00:07:46,638 creo que va estar bien. 200 00:07:46,672 --> 00:07:48,890 [Suena la campana de la escuela] 201 00:07:48,924 --> 00:07:50,308 [Toque de bocina] 202 00:07:50,342 --> 00:07:51,976 - Dibujó. - Ah, oye. 203 00:07:52,011 --> 00:07:53,478 ¿Quieres que te lleve? 204 00:07:53,512 --> 00:07:55,547 - Ay, no, estoy bien, el autobús. se detiene, como, justo allí, así que... 205 00:07:55,581 --> 00:07:58,233 - bueno, quiero decir, me voy al mismo lugar. 206 00:07:58,267 --> 00:08:00,318 - Sí, quiero decir... - Vamos. 207 00:08:00,352 --> 00:08:02,570 - Sí, claro. - Está bien. 208 00:08:06,091 --> 00:08:08,276 Está bien. Aquí vamos. 209 00:08:13,332 --> 00:08:15,416 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela hoy? 210 00:08:15,451 --> 00:08:17,418 Estuvo bien. 211 00:08:17,453 --> 00:08:20,421 Lo sé, eh, Sra. Griscom. realmente le gusta 212 00:08:20,456 --> 00:08:23,124 acumular la tarea en esta época del año, así que... 213 00:08:23,175 --> 00:08:27,512 - si, ella realmente... gran montón de trabajo. 214 00:08:29,181 --> 00:08:31,749 Bueno, estaba pensando tal vez podríamos, eh, 215 00:08:31,784 --> 00:08:35,420 ya sabes, sal y consigue una hamburguesa alguna vez, ¿sabes? 216 00:08:35,454 --> 00:08:38,923 Como algo casual simplemente conózcanse. 217 00:08:38,941 --> 00:08:43,444 Sí, sí, siento que mi mamá te dijo 218 00:08:43,479 --> 00:08:46,564 específicamente para preguntarme para conseguir una hamburguesa. 219 00:08:46,598 --> 00:08:47,899 - [Risas] No, no, no, yo... ella... 220 00:08:47,933 --> 00:08:50,835 tu mamá no me inspiró para esto. 221 00:08:50,870 --> 00:08:53,738 Esto es algo que quería hacer solo para algo así como... 222 00:08:53,772 --> 00:08:56,574 llegar a conocerte mejor, ¿sabes? Yo apenas... 223 00:08:56,608 --> 00:08:58,660 - Sí, supongo. Quiero decir, seguro. 224 00:08:58,711 --> 00:09:00,495 Algunas hamburguesas, unos batidos. 225 00:09:00,546 --> 00:09:05,583 solo dos tipos comiendo hamburguesas, pasando el rato. 226 00:09:05,617 --> 00:09:07,335 Sí, bastante clásico. escenario. 227 00:09:07,386 --> 00:09:10,088 Bueno, genial, está bien. 228 00:09:10,122 --> 00:09:13,558 Fresco. 229 00:09:13,592 --> 00:09:16,928 Bien, aquí está la sorpresa. 230 00:09:16,962 --> 00:09:18,863 Mi amigo en mi antigua firma. me llamó 231 00:09:18,898 --> 00:09:20,765 y necesita un nuevo asistente legal. 232 00:09:20,799 --> 00:09:22,133 Y le hablé de ti... 233 00:09:22,167 --> 00:09:26,037 - Realmente no tengo idea que eso... 234 00:09:26,071 --> 00:09:27,739 no se que lo hace un asistente legal. 235 00:09:27,773 --> 00:09:29,574 Ni siquiera... no lo sé nada sobre la ley. 236 00:09:29,608 --> 00:09:32,076 Lo sé, pero tú eres Una chica inteligente, créeme. 237 00:09:32,111 --> 00:09:34,012 Eres más inteligente que la mayoría de los asistentes legales con los que trabajo. 238 00:09:34,046 --> 00:09:35,446 Puedes recogerlo, rápido. 239 00:09:35,481 --> 00:09:36,781 ¿Pero no lo hicieron? como ir a la escuela 240 00:09:36,815 --> 00:09:38,349 y son todos ¿Vas a postular para este trabajo? 241 00:09:38,384 --> 00:09:39,951 No tengo experiencia. 242 00:09:39,985 --> 00:09:41,319 Quiero decir, lo sé cómo hacer café. 243 00:09:41,353 --> 00:09:43,554 Bien, tengo un poco de tirón. 244 00:09:43,589 --> 00:09:45,123 ¿Qué tienes? conexiones? 245 00:09:45,157 --> 00:09:46,424 ella es mi amiga Le hablé de ti, 246 00:09:46,458 --> 00:09:47,792 y lo especial que eres. 247 00:09:47,826 --> 00:09:48,927 Qué gángster de tu parte. 248 00:09:48,961 --> 00:09:51,162 Entonces, si estás interesado, 249 00:09:51,180 --> 00:09:53,932 ella necesita la solicitud a las 6:00. 250 00:09:53,966 --> 00:09:55,767 Sé que puedes hacer esto. 251 00:09:55,801 --> 00:09:57,735 ni siquiera lo sé lo que esto significa. 252 00:09:57,770 --> 00:09:59,037 ¿Requisitos salariales? 253 00:09:59,071 --> 00:10:00,204 Ah, puedes dejarlo en blanco. 254 00:10:00,239 --> 00:10:01,739 En realidad, el salario se fija en 48. 255 00:10:01,774 --> 00:10:03,341 48 ¿qué? 256 00:10:03,375 --> 00:10:05,810 48 mil dólares. 257 00:10:05,844 --> 00:10:08,613 Santas bolas, ¿hablas en serio? 258 00:10:08,647 --> 00:10:11,582 Sin saber cómo de cómo hacer este trabajo? 259 00:10:11,617 --> 00:10:13,918 Puedes aprender en el trabajo, como dije. 260 00:10:13,953 --> 00:10:17,288 Zoe, sé que puedes hacer esto. 261 00:10:19,959 --> 00:10:22,043 Oye, ganso. 262 00:10:22,077 --> 00:10:23,828 Hola, mamá. 263 00:10:23,862 --> 00:10:26,664 ¿Es esta una visita a la lavandería? o una visita gastronómica? 264 00:10:26,699 --> 00:10:28,299 Oye, vengo para acá todo el tiempo 265 00:10:28,334 --> 00:10:30,635 cuando no necesito nada. Me molesta eso. 266 00:10:30,669 --> 00:10:32,587 Oh, es una lástima porque hay una tarta de queso 267 00:10:32,638 --> 00:10:34,038 en la nevera. 268 00:10:34,056 --> 00:10:35,340 Um, en realidad esperaba para hablar con papá. 269 00:10:35,374 --> 00:10:37,208 ¿Está por aquí? 270 00:10:37,242 --> 00:10:38,977 Sólo dale una buena sacudida. 271 00:10:39,011 --> 00:10:41,512 Él se despertará. 272 00:10:44,266 --> 00:10:46,567 ¿Sabes qué? Voy a dejarlo descansar. 273 00:10:46,602 --> 00:10:48,569 Uh, probablemente sea mejor si te hablo de todos modos. 274 00:10:48,604 --> 00:10:49,954 Ah, sí, ¿qué pasa? 275 00:10:49,989 --> 00:10:53,191 Bueno, fui a recoger mi medicamento para la alergia 276 00:10:53,225 --> 00:10:55,293 en la farmacia, y me dieron un monton 277 00:10:55,327 --> 00:10:57,829 de las pastillas de papá por accidente. 278 00:10:57,863 --> 00:10:59,497 ¿Warfarina? 279 00:10:59,531 --> 00:11:03,067 Busqué eso en Google. Es un medicamento muy serio. 280 00:11:03,102 --> 00:11:04,836 tu papa no quiere que te preocupes. 281 00:11:04,870 --> 00:11:06,738 Y realmente no hay nada. de qué preocuparse. 282 00:11:06,772 --> 00:11:08,606 es preventivo más que nada. 283 00:11:08,640 --> 00:11:10,308 Bueno, pero, ¿para qué? ¿Qué pasó? 284 00:11:10,342 --> 00:11:13,378 Mira, ganso, me gustaría mucho para hablar contigo sobre esto, 285 00:11:13,412 --> 00:11:15,680 pero papá fue muy específico sobre mi no discutir 286 00:11:15,714 --> 00:11:17,348 su salud con ustedes niños. 287 00:11:17,383 --> 00:11:18,649 Ya sabes lo privado que es. 288 00:11:18,684 --> 00:11:20,818 El esta en eréctil disfunción comercial. 289 00:11:20,853 --> 00:11:22,787 no creo que pueda reclamar privacidad 290 00:11:22,821 --> 00:11:24,555 como su numero uno prioridad nunca más. 291 00:11:24,590 --> 00:11:26,290 Mamá, puedes decirme ¿Qué está pasando? 292 00:11:26,325 --> 00:11:27,925 No tengo 13 años. 293 00:11:27,960 --> 00:11:29,360 Quiero decir, si necesito estar preocupado, 294 00:11:29,395 --> 00:11:31,396 entonces dime que necesito ser preocupado y empezaré a ayudar... 295 00:11:31,430 --> 00:11:34,165 - es que tu papá... 296 00:11:34,199 --> 00:11:37,568 Quiere parecer fuerte a ustedes niños. 297 00:11:37,603 --> 00:11:39,904 Es importante para él. - Mm-hmm. 298 00:11:39,938 --> 00:11:42,040 Y si hay algo eso resulta ser, 299 00:11:42,074 --> 00:11:45,176 ya sabes, preocupante, Te lo haré saber. 300 00:11:49,114 --> 00:11:51,115 [Se aclara la garganta] 301 00:11:55,170 --> 00:11:56,854 Mira, Max, solo estamos tratando de entender 302 00:11:56,889 --> 00:11:58,256 ¿Por qué no quieres jugar...? baloncesto 303 00:11:58,290 --> 00:12:00,324 tu deporte favorito, Te encanta jugar con Alex. 304 00:12:00,359 --> 00:12:01,626 no me gusta la forma en que lo juegan. 305 00:12:01,660 --> 00:12:03,194 hay demasiados niños en el equipo. 306 00:12:03,228 --> 00:12:05,663 Bueno, ciertamente es diferente. cuando todos están ahí afuera 307 00:12:05,697 --> 00:12:07,598 en la cancha, pero eso puede También hazlo muy divertido. 308 00:12:07,633 --> 00:12:10,234 Así se aprende a trabajar en equipo. trabajando juntos. 309 00:12:10,269 --> 00:12:11,936 Ya sabes, Micah probablemente se divierte más 310 00:12:11,970 --> 00:12:13,771 porque él puede jugar videojuegos durante el baloncesto. 311 00:12:13,806 --> 00:12:15,239 Bueno, puedes jugar muchos videojuegos. 312 00:12:15,274 --> 00:12:16,641 - Pero él tiene este donde Eres como un caballero y... 313 00:12:16,675 --> 00:12:18,142 - estamos hablando sobre baloncesto. 314 00:12:18,177 --> 00:12:19,377 - Vas por ahí matando dragones. - No estamos hablando de... 315 00:12:19,411 --> 00:12:20,511 estamos hablando de baloncesto ahora mismo. 316 00:12:20,546 --> 00:12:22,713 puedes jugar muchos videojuegos, ¿vale? 317 00:12:22,748 --> 00:12:24,182 Bueno, ¿sabes qué? no puedo jugar, 318 00:12:24,216 --> 00:12:25,583 porque tengo una discapacidad. 319 00:12:25,617 --> 00:12:27,652 Está bien, no uses eso. como excusa. 320 00:12:27,686 --> 00:12:30,154 Max, tener asperger hace ciertas cosas desafiantes, 321 00:12:30,189 --> 00:12:32,457 pero lo sabemos con certeza Tienes una gran bandeja, así que... 322 00:12:32,491 --> 00:12:34,092 - bueno, sí, lo sé tengo una buena bandeja 323 00:12:34,126 --> 00:12:35,726 y les digo a los otros niños que, 324 00:12:35,761 --> 00:12:38,996 pero todavía no lo hacen pásame la pelota. 325 00:12:39,031 --> 00:12:40,698 - Oh. - Está bien, mira. 326 00:12:40,732 --> 00:12:41,999 Mi educación física profesor dice que si tu 327 00:12:42,034 --> 00:12:43,901 escríbele una nota, ella me dejará saltar. 328 00:12:43,936 --> 00:12:46,270 Es problema resuelto. 329 00:12:46,305 --> 00:12:47,772 Bueno, Max, no queremos que te quedes afuera. 330 00:12:47,806 --> 00:12:49,507 te queremos sentirse incluido y... 331 00:12:49,541 --> 00:12:50,808 - puedes jugar baloncesto, Máximo, tú puedes. 332 00:12:50,843 --> 00:12:52,343 pero es lo mas facil solución. 333 00:12:52,377 --> 00:12:53,644 Que no es. 334 00:12:53,679 --> 00:12:55,880 Mira si soy tan bueno en baloncesto, entonces... 335 00:12:55,914 --> 00:13:00,284 Entonces ¿por qué siempre ¿Ser elegido el último? 336 00:13:02,721 --> 00:13:05,923 [Estruendo de plástico] 337 00:13:05,958 --> 00:13:08,793 No lo sé, amigo. 338 00:13:16,001 --> 00:13:17,832 Muy bien, Max recuerda el baloncesto se trata 339 00:13:17,948 --> 00:13:19,565 trabajando juntos, así que quiero que lo intentes 340 00:13:19,583 --> 00:13:22,268 y pasar la pelota dos veces antes de disparar, ¿vale? 341 00:13:22,302 --> 00:13:23,903 ¿Hiciste algo? esta mañana para calentarme? 342 00:13:23,937 --> 00:13:26,005 - Sí, me preparé. - ¿Qué hiciste? 343 00:13:26,039 --> 00:13:27,573 Tomó una ducha. 344 00:13:27,591 --> 00:13:29,508 No, eso no cuenta como calentarse, papá. 345 00:13:29,543 --> 00:13:30,927 Lo hace a mi edad, Te lo diré. 346 00:13:30,961 --> 00:13:32,311 Sólo pasa esa pelota, ¿Está bien? 347 00:13:32,346 --> 00:13:33,796 Recuerda, si tu compañero de equipo hace una canasta, digamos, 348 00:13:33,847 --> 00:13:36,015 "buen tiro", si fallan, "Buen intento". 349 00:13:36,049 --> 00:13:37,884 - Eso no tiene ningún sentido... - Sois un equipo. 350 00:13:37,918 --> 00:13:39,135 Sois un equipo de amigos. 351 00:13:39,186 --> 00:13:41,454 ¿Podemos simplemente jugar baloncesto? 352 00:13:41,488 --> 00:13:42,722 - Sí, está bien. - Espera, ¿cuáles son los equipos? 353 00:13:42,756 --> 00:13:43,923 - Quiero a Max. - Quiero a Max. 354 00:13:43,941 --> 00:13:45,324 - Pensé que lo haríamos padre-hijo, padre-hijo. 355 00:13:45,359 --> 00:13:48,628 Tío Crosby, no, él es lo mejor y ustedes dos son viejos. 356 00:13:48,662 --> 00:13:50,029 este niño es sabio más allá de su edad. 357 00:13:50,063 --> 00:13:51,981 Muy bien, pase, pasa, pasa, ¿listo? 358 00:13:52,032 --> 00:13:53,783 El guante ha sido lanzado, por así decirlo. 359 00:13:53,817 --> 00:13:55,434 Pásaselo al tío Crosby. Buen pase, está bien. 360 00:13:55,452 --> 00:13:56,986 Oye, hazme un favor. Está bien y pasa un poco. 361 00:13:57,037 --> 00:13:59,272 más de lo normal, lo estoy intentando para enseñarle sobre el trabajo en equipo. 362 00:13:59,306 --> 00:14:01,073 Sí, sí, sí, Ah, y vigila a papá. 363 00:14:01,107 --> 00:14:02,308 - ¿Por qué? - ¿Su coloración? 364 00:14:02,342 --> 00:14:03,960 ¿te parece un poco raro? 365 00:14:03,994 --> 00:14:05,411 Oye, ¿podemos simplemente ¿Vamos, por favor? 366 00:14:05,445 --> 00:14:06,746 Sí, sí, sí, Lo tenemos, ¿estás listo? 367 00:14:06,780 --> 00:14:07,914 Está bien. ¿Podemos empezar? 368 00:14:07,948 --> 00:14:09,165 Muy bien, pelota adentro, pelota adentro. 369 00:14:09,216 --> 00:14:11,667 - Oh, hablador. - ¡Oh! 370 00:14:11,718 --> 00:14:14,053 Muy bien, Max, pásalo. Páselo de nuevo a Crosby. 371 00:14:14,087 --> 00:14:16,355 - Estoy abierto, devuélvemelo. - Páselo al tío Crosby. 372 00:14:16,390 --> 00:14:18,591 - No puedes hacer eso. - Pásalo de vuelta... 373 00:14:18,625 --> 00:14:20,893 Muy bien, buen tiro, Max. - Falta flagrante. 374 00:14:20,928 --> 00:14:22,678 Cada vez que paso, Nunca recupero la pelota. 375 00:14:22,729 --> 00:14:24,397 Ahora Max, voy a pasar. a ti, compruébalo conmigo. 376 00:14:24,431 --> 00:14:25,798 Vamos, ven aquí. No, no entiendo 377 00:14:25,816 --> 00:14:27,149 Devuelve el balón cuando paso. 378 00:14:27,184 --> 00:14:30,736 Ah, Dios. 379 00:14:30,771 --> 00:14:33,372 - El viejo toma y daca. - ¡Vaya! 380 00:14:33,407 --> 00:14:34,657 Pasar apesta. 381 00:14:34,691 --> 00:14:37,009 ¡Levántalo, papá, levántalo! 382 00:14:37,044 --> 00:14:39,812 ¡Sí! Muchas gracias. 383 00:14:39,830 --> 00:14:42,081 Muy bien, papá, vete. ejecútelo, ejecútelo. 384 00:14:42,115 --> 00:14:45,117 Sí, está bien, vamos. 385 00:14:45,151 --> 00:14:47,286 Está bien. ¿Estás bien? 386 00:14:47,321 --> 00:14:50,022 Sí, estoy bien. Dios, estoy bien, vámonos. 387 00:14:50,057 --> 00:14:51,757 ¡Vamos! 388 00:14:54,011 --> 00:14:56,996 Lo tienes, papá. 389 00:14:57,014 --> 00:14:59,298 Bueno, papá, bonito. ¿Estás bien? 390 00:14:59,332 --> 00:15:00,716 - Sí. - Está bien. 391 00:15:00,767 --> 00:15:03,302 - Vaya con ello. - Sí. 392 00:15:03,336 --> 00:15:04,854 ¿Sabes qué? Oye. 393 00:15:04,888 --> 00:15:06,856 tomemos, como, un descanso de cinco minutos para tomar agua. 394 00:15:06,890 --> 00:15:09,575 Sí, está bien, suena bien. Sí, tengo mucha sed. 395 00:15:09,609 --> 00:15:11,811 - Papá, agua. - ¿Eh? 396 00:15:11,845 --> 00:15:14,847 Oye, oye, oye, Vamos, dispara, ¿vale, listo? 397 00:15:14,865 --> 00:15:16,899 Papá. 398 00:15:20,537 --> 00:15:22,538 ¡Uf! 399 00:15:33,000 --> 00:15:34,383 ¿Estás bien? 400 00:15:34,418 --> 00:15:35,935 Sí, estoy bien. 401 00:15:35,969 --> 00:15:38,704 Simplemente no puedo conseguir más... mi aliento. 402 00:15:38,739 --> 00:15:40,556 ¿Estás sin aliento? 403 00:15:40,590 --> 00:15:43,309 [Respirando fuerte] 404 00:15:43,343 --> 00:15:44,810 Sólo quiero recuperar el aliento. 405 00:15:44,845 --> 00:15:47,847 no voy a ser teniendo una pequeña conversación. 406 00:15:47,881 --> 00:15:50,016 - Bueno, yo sólo... ¿Necesito llamar a un médico? 407 00:15:50,050 --> 00:15:51,317 Es todo lo que pido. Oh, por el amor de Dios, 408 00:15:51,351 --> 00:15:53,069 "llame a un médico." Estoy hablando en serio. 409 00:15:53,103 --> 00:15:55,254 Estoy sin aliento, Crosby, ¿podrías callarte? 410 00:15:55,288 --> 00:15:56,756 ¿Qué está sucediendo? 411 00:15:56,790 --> 00:15:58,157 No pasa nada. 412 00:15:58,191 --> 00:16:00,359 Vale, fui a la farmacia. para obtener mi receta, 413 00:16:00,393 --> 00:16:02,228 y me dieron cuatro de los tuyos. Vamos, vamos. 414 00:16:02,262 --> 00:16:03,496 Está bien, entonces lo sé. que estas tomando 415 00:16:03,530 --> 00:16:04,997 un montón de pastillas, y luego le pregunté a mamá 416 00:16:05,032 --> 00:16:07,633 y ella no me dice nada, pero claramente está asustada. 417 00:16:07,667 --> 00:16:09,201 Sí, bueno, tu madre, lo único que hace es preocuparse. 418 00:16:09,236 --> 00:16:11,087 Está bien, no deberías haber dicho nada. 419 00:16:11,121 --> 00:16:12,588 No deberías haber... ya sabes, crosby, 420 00:16:12,622 --> 00:16:13,923 Déjalo en paz, ¿quieres? 421 00:16:13,957 --> 00:16:15,374 Hagas lo que hagas, No se lo digas a Adam, ¿de acuerdo? 422 00:16:15,408 --> 00:16:16,509 Dios todopoderoso. 423 00:16:16,543 --> 00:16:18,177 - ¿No pasa nada? - Nada. 424 00:16:18,211 --> 00:16:19,845 Ellos prescribieron ¿Tomas pastillas para nada? 425 00:16:19,880 --> 00:16:22,248 Vamos, vamos. 426 00:16:24,384 --> 00:16:26,385 [Silbatos] 427 00:16:26,419 --> 00:16:27,720 - Lindo. - Genial, ¿verdad? 428 00:16:27,754 --> 00:16:29,355 - Mm-hmm. - Gracias. 429 00:16:29,389 --> 00:16:31,390 Muy Rihanna. 430 00:16:31,425 --> 00:16:33,943 Vale, eso no es exactamente un respaldo rotundo. 431 00:16:33,977 --> 00:16:36,762 - Súper apropiado para el trabajo. 432 00:16:36,780 --> 00:16:37,980 Es gracioso. 433 00:16:38,031 --> 00:16:39,765 es realmente No es gran cosa. 434 00:16:39,800 --> 00:16:41,767 Sólo quiero lucir bien. 435 00:16:41,802 --> 00:16:43,602 Intenta atraparme a una ocasión formal. 436 00:16:43,620 --> 00:16:44,987 Esto es lo que tengo. 437 00:16:45,038 --> 00:16:46,872 no puedes evitar siendo súper sexy. 438 00:16:46,907 --> 00:16:49,975 - Eso es gracioso, no puedo evitarlo. - No. 439 00:16:50,010 --> 00:16:51,577 Ni siquiera sé si estoy Los usaré o no todavía. 440 00:16:51,611 --> 00:16:52,945 solo estoy trayendo un montón de cosas. 441 00:16:52,963 --> 00:16:56,132 - Mm-hmm. O estos o estos. 442 00:16:56,166 --> 00:16:57,550 - U otros. - ¿Para qué? 443 00:16:57,584 --> 00:16:58,918 ¿Están ustedes... hay, como, 444 00:16:58,952 --> 00:17:01,587 un grupo de ustedes bailando despues o algo asi? 445 00:17:01,621 --> 00:17:03,172 - No. - ¿Para quién te vistes? 446 00:17:03,223 --> 00:17:05,391 ¿Un grupo de pasantes sexys? Un montón de gente que trabaja. 447 00:17:05,425 --> 00:17:10,329 No, esta vez no hay pasantes sexys. Solo... solo Bob y yo. 448 00:17:10,363 --> 00:17:12,298 - ¿Solo tú y Bob? - Sí. 449 00:17:12,332 --> 00:17:14,967 Quiero decir, soy su asistente. entonces, ya sabes, 450 00:17:14,985 --> 00:17:17,203 Tengo que ayudarlo. 451 00:17:17,237 --> 00:17:19,672 - Mm-hmm. 452 00:17:19,706 --> 00:17:21,640 ¡Uf! 453 00:17:21,658 --> 00:17:24,877 Es lindo, ¿verdad? 454 00:17:24,911 --> 00:17:27,479 Él también es joven. 455 00:17:27,497 --> 00:17:32,151 ¿Quieres, como, ligar con el? 456 00:17:32,185 --> 00:17:35,387 Haddie, ¿por qué siquiera decir eso? 457 00:17:35,422 --> 00:17:37,556 - No lo sé, podría ser... - Por supuesto que no, por favor no lo hagas. 458 00:17:37,591 --> 00:17:39,358 El es joven. Al menos es joven. 459 00:17:39,392 --> 00:17:41,660 Haddie, no es gracioso. Ya sabes, él es mi jefe. 460 00:17:41,695 --> 00:17:45,264 Así que por favor, ya sabes, no te vayas. haciendo ese tipo de bromas 461 00:17:45,298 --> 00:17:47,032 a tu mamá y esas cosas. 462 00:17:47,067 --> 00:17:49,602 Olvídalo por completo, ¿vale? 463 00:17:49,636 --> 00:17:52,104 Está bien, sí, olvidado. 464 00:17:52,139 --> 00:17:55,841 Simplemente ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 465 00:18:01,681 --> 00:18:03,916 Oye, Max, ¿podrías apaga eso por favor? 466 00:18:03,950 --> 00:18:06,152 solo quiero hablar a ti por un minuto. 467 00:18:06,186 --> 00:18:07,686 - ¿Puedo tener un nivel más? - No. 468 00:18:07,704 --> 00:18:10,873 quiero que simplemente pausarlo por un segundo. 469 00:18:10,907 --> 00:18:12,892 - Está en pausa. - Gracias. 470 00:18:12,926 --> 00:18:14,894 ¿Te divertiste jugando? baloncesto con el tío Crosby 471 00:18:14,928 --> 00:18:16,595 y el abuelo Zeek hoy? 472 00:18:16,630 --> 00:18:18,264 - Sí. - Bueno, bueno, lo estabas. 473 00:18:18,298 --> 00:18:19,932 realmente genial en el paso cuando estabas concentrado. 474 00:18:19,966 --> 00:18:21,167 Y solo te quiero a ti para recordar eso 475 00:18:21,201 --> 00:18:23,135 cuando vas a educación física Clase mañana. 476 00:18:23,170 --> 00:18:24,703 Por favor no me hagas jugar. 477 00:18:24,738 --> 00:18:26,605 Max, sólo quiero que lo intentes. eso es todo, solo inténtalo. 478 00:18:26,640 --> 00:18:28,090 Tu madre y yo queremos para verte divertirte 479 00:18:28,141 --> 00:18:29,675 volver a jugar al baloncesto. Eso es todo esto. 480 00:18:29,709 --> 00:18:31,443 Bueno, no puedo divertirme si Estoy jugando con esos perdedores. 481 00:18:31,478 --> 00:18:33,412 Muy bien, Max, no lo hacemos. Llama perdedores a otros niños, ¿vale? 482 00:18:33,446 --> 00:18:35,714 ¿Por qué no? Me llaman perdedor. 483 00:18:35,749 --> 00:18:37,550 ¿Quién te llama perdedor? 484 00:18:37,584 --> 00:18:40,719 - Gabriel, Miguel, Rafael, Víctor, Carlos, Luisa... 485 00:18:40,754 --> 00:18:43,756 - Está bien, Max, escúchame. no eres un perdedor. 486 00:18:43,790 --> 00:18:45,424 - Gabe, Gavin, Jessica... - ¿Está bien? Eres increíble. 487 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 Eres un niño increíble con un súper tiro en suspensión, ¿de acuerdo? 488 00:18:47,394 --> 00:18:50,529 Hola Max... 489 00:18:50,564 --> 00:18:52,498 No eres un perdedor, ¿de acuerdo? 490 00:18:52,532 --> 00:18:54,733 Esos niños son unos perdedores. 491 00:18:54,768 --> 00:18:56,001 Pero espera, tú sólo dijo que no está bien 492 00:18:56,036 --> 00:18:57,937 llamar a alguien perdedor. Sí, lo sé, Max. 493 00:18:57,971 --> 00:18:59,071 Primero dijiste que no lo es está bien llamar a la gente perdedores, 494 00:18:59,105 --> 00:19:00,606 y ahora estás llamando ellos perdedores. 495 00:19:00,640 --> 00:19:01,974 Lo sé, lo siento, Max. lo siento. 496 00:19:02,008 --> 00:19:03,742 - Entonces como son perdedores, No debería... 497 00:19:03,777 --> 00:19:07,613 no es divertido jugar con ellos, Así que déjame saltarme un día. 498 00:19:07,647 --> 00:19:11,183 Un día. 499 00:19:11,218 --> 00:19:13,919 Vale, amigo, sólo un día. 500 00:19:13,954 --> 00:19:15,221 - Un día. - ¿Bueno? 501 00:19:15,255 --> 00:19:17,473 Un día. 502 00:19:21,661 --> 00:19:24,296 Lo sé. tu no tengo que decir nada. 503 00:19:24,331 --> 00:19:26,498 No deberías haber llamado Esos niños perdedores. 504 00:19:26,533 --> 00:19:28,133 - Lo sé. - No son perdedores. 505 00:19:28,168 --> 00:19:29,835 Lo sé. 506 00:19:29,869 --> 00:19:31,220 Son unos idiotas. 507 00:19:38,612 --> 00:19:41,163 Fueron necesarios tres capítulos, 508 00:19:41,214 --> 00:19:47,019 pero ese tirano finalmente cayó. 509 00:19:47,053 --> 00:19:49,555 ¿Qué es? 510 00:19:49,589 --> 00:19:53,726 Mia acaba de llamar y Zoe nunca entregó su solicitud. 511 00:19:53,760 --> 00:19:57,029 Oh, estás bromeando. 512 00:19:57,063 --> 00:19:58,897 No, le dieron el beneficio de la duda. 513 00:19:58,932 --> 00:20:01,433 Esperaron hasta las 7:45. - Cariño, lo siento mucho. 514 00:20:01,468 --> 00:20:04,903 Sé que tenías tu corazón decidido a conseguir ese trabajo. 515 00:20:04,938 --> 00:20:07,172 Quería esto para ella Lo hice, pero, quiero decir, 516 00:20:07,207 --> 00:20:08,841 tuvieron que ir con alguien más, obviamente. 517 00:20:08,875 --> 00:20:09,975 Bien. 518 00:20:09,993 --> 00:20:11,644 pero era de ella para la toma. 519 00:20:11,678 --> 00:20:13,879 Fue perfecto para ella. 520 00:20:13,913 --> 00:20:16,282 Todo lo que ella tenía que hacer fue enviarlo. 521 00:20:16,316 --> 00:20:18,651 Realmente no entiendo... ¿Qué está pensando? 522 00:20:18,685 --> 00:20:21,186 Lo sé, cariño, 523 00:20:21,221 --> 00:20:25,624 este bebé llegará pronto, bueno, y... 524 00:20:28,628 --> 00:20:32,298 Al final nos vamos tener que cortar lazos con Zoe. 525 00:20:32,332 --> 00:20:35,467 ¿Sabes? Sí. 526 00:20:35,502 --> 00:20:36,935 Lo sé... lo sé. 527 00:20:36,970 --> 00:20:38,604 Pero estoy tratando de configurar ella está preparada para ese punto, 528 00:20:38,638 --> 00:20:40,172 en lugar de simplemente tirarla a los lobos cuando... 529 00:20:40,190 --> 00:20:42,308 - bueno cariño, ya viene hasta un punto en el que, quiero decir, 530 00:20:42,342 --> 00:20:45,144 ella va a tener para tomar sus propias decisiones. 531 00:20:45,178 --> 00:20:48,414 Tal vez ella no quiere sentirse en deuda con nosotros. 532 00:20:48,448 --> 00:20:50,182 Quiero decir, especialmente si ella está cambiando de opinión 533 00:20:50,200 --> 00:20:52,401 Sobre el bebé, eso es... eso tendría más sentido. 534 00:20:52,452 --> 00:20:54,553 Cariño, tu gato hace eso. 535 00:20:54,587 --> 00:20:56,355 No puedes seguir este camino cada vez 536 00:20:56,373 --> 00:20:59,091 Zoe cambia de opinión, ¿vale? 537 00:20:59,125 --> 00:21:02,094 Y...solo tienes estar preparado 538 00:21:02,128 --> 00:21:05,497 para cualquier decisión ella hace. 539 00:21:29,160 --> 00:21:31,878 No, no puedes poner eso ahí. Extrañarás al zombie. 540 00:21:31,912 --> 00:21:35,281 Ah, okey. 541 00:21:35,315 --> 00:21:37,317 se supone que no decirle a otras personas 542 00:21:37,351 --> 00:21:39,219 cuando estan haciendo algo mal. 543 00:21:39,253 --> 00:21:41,521 Lo siento mucho, Micah. 544 00:21:41,555 --> 00:21:47,127 Está bien. Iba a extrañar al zombie. 545 00:21:47,161 --> 00:21:49,162 ¿Quieres probar el mío? 546 00:21:49,196 --> 00:21:54,000 Aunque es mi favorito juego en todo el mundo. 547 00:21:54,018 --> 00:21:55,902 Aquí, intercambiemos. 548 00:21:55,936 --> 00:21:59,522 Bien, presiona hacia abajo y luego "a" si quieres empezar un nuevo juego. 549 00:21:59,557 --> 00:22:01,808 - Está bien, presiona inicio. y luego "a" si quieres... 550 00:22:01,842 --> 00:22:05,979 - si, si, Lo he jugado antes. 551 00:22:06,013 --> 00:22:09,949 ??? tanto amor, los niños se ríen...???. 552 00:22:09,984 --> 00:22:11,651 Probablemente debería intentarlo y di algo gracioso ahora, 553 00:22:11,685 --> 00:22:14,287 pero no estoy realmente seguro cómo hacer eso. 554 00:22:14,321 --> 00:22:17,023 Está bien. no me gusta bromear tanto. 555 00:22:17,041 --> 00:22:18,658 Yo tampoco. 556 00:22:18,692 --> 00:22:21,661 siempre he sido una especie de niño serio. 557 00:22:21,696 --> 00:22:24,297 A mí también me gusta ser serio. 558 00:22:24,331 --> 00:22:26,433 Fresco. 559 00:22:28,586 --> 00:22:30,003 Fresco. 560 00:22:30,037 --> 00:22:32,172 ??? cada poco niña y niño??? 561 00:22:32,206 --> 00:22:34,340 incluso mejor cuando se despiertan 562 00:22:34,375 --> 00:22:36,443 mañana 563 00:22:36,477 --> 00:22:37,710 ha sido un gran honor hablar 564 00:22:37,728 --> 00:22:40,046 y conocer a tantos de ustedes toda esta tarde. 565 00:22:40,064 --> 00:22:43,683 La pequeña empresa es el corazón y alma de nuestra economía. 566 00:22:43,717 --> 00:22:45,885 Así que esta sala, más que cualquier otra habitación en el estado, 567 00:22:45,903 --> 00:22:48,455 representa nuestro potencial para una recuperación económica. 568 00:22:48,489 --> 00:22:50,423 Muchas gracias a todos por salir esta noche. 569 00:22:50,458 --> 00:22:52,692 ha sido un placer tenerte aquí. 570 00:22:56,263 --> 00:22:57,997 Muchas gracias. 571 00:22:58,032 --> 00:22:59,866 Chelín. 572 00:22:59,900 --> 00:23:02,168 - Fuentes. - Sr. Fuentes. 573 00:23:02,203 --> 00:23:03,503 Es bueno verlo, señor. 574 00:23:03,537 --> 00:23:04,871 Sí, ¿cómo es? ¿La granja de almendras va? 575 00:23:04,905 --> 00:23:09,476 Me alegra oírlo. Muchas gracias por venir. 576 00:23:09,510 --> 00:23:11,478 Oye, espera, espera, espera. 577 00:23:11,512 --> 00:23:13,096 solo quiero darte algo de dinero en efectivo, ¿sabes? 578 00:23:13,130 --> 00:23:15,215 En caso de que intente engañarte con la factura. 579 00:23:15,249 --> 00:23:16,582 Gracias, sí. 580 00:23:16,600 --> 00:23:18,017 Entonces, ¿a dónde van? 581 00:23:18,052 --> 00:23:19,418 no lo sé, Ya veremos, supongo. 582 00:23:19,437 --> 00:23:20,754 Espera, ¿qué eres? vamos a hablar? 583 00:23:20,788 --> 00:23:22,422 ¿A mí? vas a hablar sobre mi? 584 00:23:22,456 --> 00:23:23,890 si, nos vamos para hablar de ti. 585 00:23:23,924 --> 00:23:25,442 Bien, libros o cosas de jugadores de béisbol. 586 00:23:25,476 --> 00:23:26,893 - Los libros y tú. - Dale una oportunidad, ¿vale? 587 00:23:26,927 --> 00:23:28,928 No... 588 00:23:28,946 --> 00:23:31,764 y luego vemos 589 00:23:31,782 --> 00:23:36,236 estos momentos son los únicos regalos que necesitamos 590 00:23:39,940 --> 00:23:42,408 Oh, siéntate, siéntate, siéntate. No, lo tengo. 591 00:23:42,442 --> 00:23:46,279 Pon esto en el refrigerador. 592 00:23:48,315 --> 00:23:51,751 Entonces, eh... 593 00:23:51,786 --> 00:23:55,054 quise decir gracias por recomendarme 594 00:23:55,089 --> 00:23:59,225 para ese trabajo, pero decidí no tomarlo. 595 00:23:59,260 --> 00:24:01,761 - ¿Sí? - Sí. 596 00:24:01,796 --> 00:24:05,431 ¿Por qué no? 597 00:24:05,465 --> 00:24:08,802 Simplemente no era para mí, ¿sabes? 598 00:24:08,836 --> 00:24:11,738 Además, realmente no creo que es lo mio 599 00:24:11,772 --> 00:24:14,440 usar medias de nailon todos los días. 600 00:24:14,474 --> 00:24:18,578 - Bien. - No es mi estilo, ¿sabes? 601 00:24:18,612 --> 00:24:20,747 Pero yo simplemente... yo no Quiero que te decepciones. 602 00:24:20,781 --> 00:24:22,749 quiero decir, fue muy amable de tu parte, 603 00:24:22,783 --> 00:24:24,551 y realmente lo aprecio. 604 00:24:24,585 --> 00:24:26,920 Así que gracias por seguir tu cuello afuera. 605 00:24:26,954 --> 00:24:32,025 - Está bien. - Bueno. 606 00:24:32,059 --> 00:24:33,877 Vale, Zoe, no está bien. 607 00:24:33,928 --> 00:24:35,678 La verdad es que estoy decepcionado. No entiendo. 608 00:24:35,713 --> 00:24:37,931 no entiendo por qué No aceptarías ese trabajo. 609 00:24:37,965 --> 00:24:41,434 - No lo sé, solo... no es para mí, así que... 610 00:24:41,468 --> 00:24:42,435 - mira por aquí. 611 00:24:42,469 --> 00:24:45,205 tu puedes hacer algo al respecto. 612 00:24:45,239 --> 00:24:47,974 - Pero tienes que hacerlo. - ¿Acerca de? 613 00:24:48,008 --> 00:24:51,144 Sobre tu situación, sobre tu vida. 614 00:24:51,178 --> 00:24:53,680 - ¿Mi situación? - Puedes hacerlo mejor. 615 00:24:53,714 --> 00:24:56,216 Si, es posible para cambiar las cosas. 616 00:24:56,250 --> 00:24:58,017 - Nada sobre mi situación... - Es bastante fácil... 617 00:24:58,035 --> 00:25:01,487 - Si dejas de resistirte. - Le está doliendo a tu bebé, ¿vale? 618 00:25:01,522 --> 00:25:03,189 - No me preocupa... 619 00:25:03,224 --> 00:25:04,958 - Estoy comiendo bien estoy descansando, 620 00:25:04,992 --> 00:25:06,860 y eso es todo tienes que preocuparte. 621 00:25:06,894 --> 00:25:09,495 Zoe, sabes que eso es No es todo lo que me preocupa. 622 00:25:09,530 --> 00:25:10,897 - Entonces... - Tienes que saber 623 00:25:10,931 --> 00:25:12,332 que estoy preocupado sobre más que eso por ahora. 624 00:25:12,366 --> 00:25:13,933 lo sé exactamente lo que te preocupa. 625 00:25:13,968 --> 00:25:15,602 Te preocupa que el bebé va a salir tonto como yo. 626 00:25:15,636 --> 00:25:17,003 - No lo soy... oh, Dios mío. 627 00:25:17,037 --> 00:25:18,504 Eso es lo que realmente eres preocupado. 628 00:25:18,539 --> 00:25:20,707 No eres tonto, pero lo harías. ¿Dejaste de actuar así? 629 00:25:20,741 --> 00:25:22,375 Esto fue fácil. No es tan fácil. 630 00:25:22,393 --> 00:25:23,893 Este trabajo tenía tu nombre. en él, esperándote. 631 00:25:23,928 --> 00:25:25,545 ¿Cómo te atreves a decir? ¿Es así de fácil? 632 00:25:25,579 --> 00:25:26,946 ¿Cómo te atreves? 633 00:25:26,981 --> 00:25:28,314 Lo arreglé. Fue configurado para ti. 634 00:25:28,349 --> 00:25:29,883 ¿Lo "arreglaste"? ¿Crees que puedes simplemente 635 00:25:29,917 --> 00:25:31,851 entra aquí y organiza todo de mi vida, ¿verdad? 636 00:25:31,886 --> 00:25:34,420 compras algunos comestibles de basura orgánicos, 637 00:25:34,455 --> 00:25:36,656 y lo traes y tu arreglas todo. 638 00:25:36,690 --> 00:25:39,659 Entonces, cuando te vas, todo está va a estar bien, ¿verdad? 639 00:25:39,693 --> 00:25:42,729 Bueno, adivina qué, yo no Incluso tener un diploma de escuela secundaria. 640 00:25:42,763 --> 00:25:44,914 Dice ahí mismo en la solicitud, 641 00:25:44,949 --> 00:25:46,766 "Se requiere diploma de escuela secundaria". 642 00:25:46,800 --> 00:25:49,369 Entonces, ¿qué fáciles son las cosas? mirando ahora? 643 00:26:03,217 --> 00:26:06,886 - ¿Mamá? - ¿Mm-hmm? 644 00:26:06,921 --> 00:26:09,922 Um... No importa. 645 00:26:09,940 --> 00:26:11,758 Cariño, ya estoy despierto. Sólo estoy descansando mis ojos. 646 00:26:11,792 --> 00:26:13,927 ¿Qué está sucediendo? 647 00:26:13,961 --> 00:26:17,563 No sé si solo estoy enloqueciendo por nada. 648 00:26:17,598 --> 00:26:19,198 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre Bob pequeño? 649 00:26:19,233 --> 00:26:22,168 ¿Crees que es una buena persona? 650 00:26:22,202 --> 00:26:23,803 ¿Te gusta? 651 00:26:23,837 --> 00:26:25,238 Sí, haddie, Trabajo para el hombre. 652 00:26:25,272 --> 00:26:26,772 Por supuesto que creo es una buena persona. 653 00:26:26,790 --> 00:26:29,642 Quiero decir, creo que es un gran político y él es sólo... 654 00:26:29,677 --> 00:26:31,878 ¿a qué te refieres? ¿Qué? 655 00:26:31,912 --> 00:26:35,481 Oh, Dios, apuesto a que probablemente Suena loco ahora mismo. 656 00:26:35,516 --> 00:26:37,183 - No lo haces, ¿qué? - Y esto podría estar mal. 657 00:26:37,217 --> 00:26:41,921 Pero, Amber, simplemente no quiero que ella tome malas decisiones. 658 00:26:41,956 --> 00:26:44,657 Y tal vez ella escucharía a ti si ella está haciendo algo. 659 00:26:44,692 --> 00:26:46,326 Bien, ¿de qué estás hablando? sobre ahora? 660 00:26:46,360 --> 00:26:47,894 Yo solo... fuimos de ahí para allá. 661 00:26:47,928 --> 00:26:49,362 Bueno, ella estaba empacando para este viaje, 662 00:26:49,396 --> 00:26:56,402 y ella estaba trayendo, como, ropa bastante sexy. 663 00:26:56,437 --> 00:26:59,305 ¿Qué estás haciendo? Nada. 664 00:26:59,340 --> 00:27:00,940 No importa. - ¿Qué pasa con la... mamá? 665 00:27:00,974 --> 00:27:02,442 - Vuelvo enseguida. - ¿Qué estás haciendo? Mamá. 666 00:27:02,476 --> 00:27:04,410 Eh, tengo una mamá. 667 00:27:04,445 --> 00:27:05,845 - Eso espero. - Tengo un papá en alguna parte. 668 00:27:05,879 --> 00:27:09,716 y tengo un hermano llamado Drew. 669 00:27:09,750 --> 00:27:11,985 El es muy dulce muy sensible. 670 00:27:12,019 --> 00:27:13,386 - Sí. - En realidad él solo 671 00:27:13,420 --> 00:27:15,705 me envió un mensaje de texto antes para decirme eso 672 00:27:15,756 --> 00:27:19,325 aparentemente mi mamá va a tener un bebé. 673 00:27:19,360 --> 00:27:21,928 o quiere con su nuevo novio. 674 00:27:21,962 --> 00:27:23,396 - ¿En realidad? - Sí. 675 00:27:23,430 --> 00:27:24,797 - Entonces eso sería un medio hermano entonces, 676 00:27:24,832 --> 00:27:26,099 que vas a tener? Sí. 677 00:27:26,133 --> 00:27:27,266 Supongo. Emocionante. 678 00:27:27,301 --> 00:27:29,335 ¿Se parecerá a mí? Medio. 679 00:27:29,370 --> 00:27:31,220 La mitad de su cara ¿Se parecerá a mí? 680 00:27:31,271 --> 00:27:32,972 - Tengo bastantes de esos medio hermanos. 681 00:27:33,006 --> 00:27:34,640 - ¿Oh sí? - La mitad de ellos me gusta mucho. 682 00:27:34,675 --> 00:27:36,192 Es gracioso. 683 00:27:36,226 --> 00:27:37,677 La otra mitad, bueno, no tanto. 684 00:27:37,711 --> 00:27:39,312 Sí, no tanto. 685 00:27:39,346 --> 00:27:41,047 Me alegro de que hayas venido. 686 00:27:41,081 --> 00:27:42,732 Sí, yo también. Es divertido. 687 00:27:42,783 --> 00:27:45,251 Me estás haciendo mirar como si fuera una estrella de rock política, 688 00:27:45,285 --> 00:27:48,037 viniendo aquí con alguien como tú. 689 00:27:48,072 --> 00:27:49,688 Gracias. 690 00:27:49,707 --> 00:27:51,224 Me alegro de poder ayudar. 691 00:27:51,258 --> 00:27:52,692 [Suena el teléfono celular] 692 00:27:52,726 --> 00:27:54,693 ¿Necesitas conseguir eso? 693 00:27:54,712 --> 00:27:57,030 Mmm, no. 694 00:27:57,064 --> 00:27:59,332 ¿Seguro? 695 00:27:59,366 --> 00:28:02,602 Estoy seguro. 696 00:28:03,604 --> 00:28:05,805 ??? si si 697 00:28:05,839 --> 00:28:07,840 estamos bien. 698 00:28:07,875 --> 00:28:10,143 ??? oye oye 699 00:28:12,212 --> 00:28:13,780 oye oye 700 00:28:22,222 --> 00:28:23,723 ¿es bueno? 701 00:28:23,757 --> 00:28:25,191 Sí, es bastante bueno. 702 00:28:29,747 --> 00:28:33,399 Entonces escuché que fuiste en un viaje escolar. 703 00:28:33,417 --> 00:28:36,335 Sí. 704 00:28:36,370 --> 00:28:37,737 ¿Cómo fue eso? 705 00:28:37,771 --> 00:28:40,039 Estuvo bien, supongo. 706 00:28:48,982 --> 00:28:52,802 Entonces, um, tengo la sensación 707 00:28:52,853 --> 00:28:55,154 esa pequeña charla no es tu cosa favorita. 708 00:28:55,189 --> 00:28:58,791 - Sí. - Um... [se aclara la garganta] 709 00:28:58,826 --> 00:29:02,111 Entonces, lo sé. que tu mamá te habló 710 00:29:02,146 --> 00:29:06,132 sobre que tengamos un bebé. 711 00:29:06,166 --> 00:29:08,234 Sí. 712 00:29:08,268 --> 00:29:10,236 Y, em, 713 00:29:10,270 --> 00:29:14,640 se que eso es un...algo muy importante para... 714 00:29:14,675 --> 00:29:17,743 - sí, es... no lo sé, Quiero decir, hablamos de eso. 715 00:29:17,778 --> 00:29:21,447 ya sabes, es solo una situación incómoda. 716 00:29:21,482 --> 00:29:24,083 Simplemente me hace sentir un poco raro. 717 00:29:24,117 --> 00:29:25,218 Lo lamento. Bueno. No. 718 00:29:25,252 --> 00:29:26,385 No tienes por qué arrepentirte. 719 00:29:26,420 --> 00:29:28,921 pero te quiero para decirme todas esas cosas, 720 00:29:28,956 --> 00:29:30,590 que te hace incómodo. 721 00:29:30,624 --> 00:29:32,358 quiero que tu seas directo conmigo. 722 00:29:32,392 --> 00:29:34,594 Voy a estar en tu vida. Sí. 723 00:29:34,628 --> 00:29:36,796 vamos a tener algún tipo de relación. 724 00:29:36,830 --> 00:29:39,465 Y puede ser una mala relación. o ninguna relación, 725 00:29:39,500 --> 00:29:41,334 pero espero no es ninguno de esos. 726 00:29:41,368 --> 00:29:43,436 Entonces quiero que seamos capaces ser directos el uno con el otro 727 00:29:43,470 --> 00:29:45,738 y decirnos unos a otros ¿Qué está pasando? 728 00:29:45,772 --> 00:29:46,972 Porque de lo contrario, Solo recibo respuestas de una palabra. 729 00:29:46,990 --> 00:29:48,274 y no lo sé lo que estás pensando. 730 00:29:48,308 --> 00:29:49,659 - Lo lamento. - Y luego dudo de adivinar 731 00:29:49,693 --> 00:29:51,110 todo... No es para que te disculpes. 732 00:29:51,144 --> 00:29:53,012 - Es sólo una situación extraña. - Entonces cuéntamelo. 733 00:29:53,046 --> 00:29:54,580 no entiendo por qué no entiendes eso. 734 00:29:54,615 --> 00:29:55,748 Es simplemente incómodo. lo entiendo 735 00:29:55,782 --> 00:29:58,117 que es raro, pero quiero que me digas 736 00:29:58,152 --> 00:30:00,186 exactamente lo que sientes al respecto. Puedes decirme cualquier cosa. 737 00:30:00,220 --> 00:30:01,787 Esta es tu oportunidad para decirme que me odias, 738 00:30:01,822 --> 00:30:03,489 Dime, soy un, ya sabes... - No te odio. 739 00:30:03,507 --> 00:30:05,725 Eso no es todo. Es solo que ya sabes, 740 00:30:05,759 --> 00:30:07,693 no entiendo por qué todo el mundo finge, como, 741 00:30:07,728 --> 00:30:09,795 no es gran cosa cuando lo es. 742 00:30:09,830 --> 00:30:14,033 Ya sabes, es un enorme... es un gran problema. 743 00:30:14,067 --> 00:30:16,536 Y eso simplemente me hace Me siento raro, ya sabes, 744 00:30:16,570 --> 00:30:18,304 y tengo que verte en la escuela, 745 00:30:18,338 --> 00:30:21,707 y eres significativamente más joven que ella. 746 00:30:21,742 --> 00:30:25,511 Y es que, todo ello, en general, lo siento. 747 00:30:25,529 --> 00:30:28,748 Quiero decir, ya sabes, Es como si duele, ya sabes. 748 00:30:28,782 --> 00:30:31,050 Se siente como si ella simplemente va a salir 749 00:30:31,084 --> 00:30:33,853 y comenzar una nueva familia contigo o algo así. 750 00:30:33,887 --> 00:30:36,489 Ya sabes, y duele. 751 00:30:38,492 --> 00:30:41,260 - Está bien, Drew, yo... 752 00:30:41,295 --> 00:30:43,329 ella no está tratando de empezar una nueva familia, ¿vale? 753 00:30:43,363 --> 00:30:47,633 - Eso es lo que se siente así... 754 00:30:53,757 --> 00:30:55,641 - dibujó. 755 00:30:58,178 --> 00:30:59,395 Dibujó... 756 00:31:06,320 --> 00:31:07,937 dibujó. 757 00:31:12,706 --> 00:31:14,374 Bien, bueno... 758 00:31:14,408 --> 00:31:15,892 - gracias. 759 00:31:15,926 --> 00:31:17,310 Gracias por hacer eso. 760 00:31:21,148 --> 00:31:23,216 - Ey. - Ey. 761 00:31:24,885 --> 00:31:26,386 ¿Cómo estuvo la cena? 762 00:31:26,420 --> 00:31:28,254 Estuvo bien. 763 00:31:28,289 --> 00:31:30,089 Ah, no, ¿qué pasó? 764 00:31:30,124 --> 00:31:34,561 Uh... Uh, bueno... 765 00:31:34,595 --> 00:31:36,996 Conseguí que se abriera. 766 00:31:37,031 --> 00:31:43,703 Um y me dijo cómo se siente realmente. 767 00:31:43,737 --> 00:31:46,272 Sí, fue... - ¿Qué dijo? 768 00:31:48,075 --> 00:31:52,479 - Um, creo que tal vez tú Deberías hablar con él o... 769 00:31:52,513 --> 00:31:55,248 al respecto. Yo... 770 00:31:55,282 --> 00:31:59,652 Supongo que no soy el adolescente susurrador que pensaba que era. 771 00:32:01,555 --> 00:32:06,426 Pero, um, él es realmente un Un chico increíble, sin embargo. 772 00:32:14,752 --> 00:32:16,569 [Llaman a la puerta] 773 00:32:18,923 --> 00:32:20,974 Hola Liz. probablemente piense que estoy loco 774 00:32:21,008 --> 00:32:22,675 por volver ahora mismo, pero yo... 775 00:32:22,710 --> 00:32:24,844 - Julia, ella no quiere. para hablar contigo. 776 00:32:24,879 --> 00:32:28,481 Creo que deberías irte. 777 00:32:28,516 --> 00:32:32,352 Me voy, pero ¿podrías simplemente ¿Asegúrate de que ella reciba estos? 778 00:32:32,386 --> 00:32:33,753 Por favor. ¿Qué? 779 00:32:33,787 --> 00:32:35,955 - Oh. - ¿Qué es eso? 780 00:32:35,990 --> 00:32:38,274 Gracias. Lo siento. 781 00:32:38,309 --> 00:32:39,425 ¿Qué? 782 00:32:41,395 --> 00:32:43,396 G.E.D. Tarjetas flash. 783 00:32:43,430 --> 00:32:46,533 Um, sé que no me quieres en tu vida ahora mismo, 784 00:32:46,567 --> 00:32:50,370 pero no lo sé cómo hacer eso, entonces... 785 00:32:50,404 --> 00:32:52,739 Llámame si quieres practicar. 786 00:32:52,773 --> 00:32:55,542 soy realmente bueno en ese tipo de cosas. 787 00:32:58,646 --> 00:33:01,464 Bueno. 788 00:33:31,312 --> 00:33:35,114 [Llaman a la puerta] 789 00:33:37,150 --> 00:33:39,419 Está bien. 790 00:33:39,453 --> 00:33:42,154 Espera un segundo. 791 00:33:46,660 --> 00:33:49,262 - Cristina, hola. - Hola, Bob. 792 00:33:49,296 --> 00:33:50,847 ¿Qué estás haciendo? en Sacramento? 793 00:33:50,881 --> 00:33:52,515 ¿Ámbar? 794 00:33:52,549 --> 00:33:55,635 Hola tía Cristina. ¿Qué estás haciendo aquí? 795 00:33:55,669 --> 00:33:58,538 Es bastante tarde. ¿Está todo bien? 796 00:33:58,572 --> 00:34:00,390 Eh, ¿qué está pasando? en este momento? 797 00:34:00,441 --> 00:34:01,975 ¿entiendes? ¿Cómo se ve esto? 798 00:34:02,009 --> 00:34:03,476 tía cristina, ¿puedes calmarte? 799 00:34:03,510 --> 00:34:05,044 - No se ve muy bien. - Cristina, un momento. 800 00:34:05,079 --> 00:34:06,446 somos dos adultos aquí quien tuvo un lindo, 801 00:34:06,480 --> 00:34:07,580 un largo y duro día de trabajo, y ahora estamos tomando una copa. 802 00:34:07,615 --> 00:34:09,048 - Ajá, ella tiene 19 años, tú 28. 803 00:34:09,083 --> 00:34:10,683 ¿Entiendes que estamos en medio de una campaña 804 00:34:10,701 --> 00:34:12,085 y estamos trabajando juntos, ¿entiendes eso? 805 00:34:12,119 --> 00:34:13,519 - Sería realmente genial si esto no... 806 00:34:13,554 --> 00:34:14,954 -Bobby, cállate. Probablemente deberías irte. 807 00:34:14,989 --> 00:34:16,189 - Disculpe, justo antes de esto. todo gira en espiral... 808 00:34:16,223 --> 00:34:17,540 - Probablemente deberías irte. 809 00:34:17,574 --> 00:34:19,692 No es gran cosa, tía Kristina, soy adulta. 810 00:34:19,710 --> 00:34:21,561 Por favor deja de hablarme. Sólo sal. 811 00:34:21,595 --> 00:34:23,713 Hablaremos en el auto. Me ocuparé de ello, ¿vale? 812 00:34:23,747 --> 00:34:25,031 voy a seguir adelante y empaca tu lencería. 813 00:34:25,065 --> 00:34:26,532 Estoy tratando de permanecer calma ahora mismo. 814 00:34:26,567 --> 00:34:28,368 - Ya sé que estás molesto. - Estoy tratando de mantener la calma. 815 00:34:28,402 --> 00:34:30,637 - Te lo explicaré todo. cosa para ti. Tenemos... 816 00:34:30,671 --> 00:34:34,440 - Ámbar, estoy extremadamente decepcionado en este momento. 817 00:34:35,542 --> 00:34:38,144 Esto es mi culpa. Ve a vestirte. Ir. 818 00:34:38,178 --> 00:34:39,445 [sollozos] 819 00:34:39,480 --> 00:34:41,314 Vamos, tengo para llegar a casa con Nora. 820 00:34:41,348 --> 00:34:43,733 [Cremalleras chirriando] 821 00:34:47,387 --> 00:34:49,355 Es solo... 822 00:34:51,942 --> 00:34:54,410 - hola. 823 00:34:54,445 --> 00:34:56,129 Oye, justo estaba llegando para hablar contigo. 824 00:34:56,163 --> 00:34:57,964 - Voy a ir a casa de Amy así que... 825 00:34:57,998 --> 00:34:59,732 - No, cariño, oye, oye. 826 00:34:59,767 --> 00:35:00,900 ¿Qué? 827 00:35:00,918 --> 00:35:02,502 es demasiado tarde ir a casa de Amy esta noche. 828 00:35:02,536 --> 00:35:04,737 - ¿Por qué? - Porque son las 10:00. 829 00:35:04,772 --> 00:35:07,640 - Está bien. - ¿Qué pasó? 830 00:35:07,675 --> 00:35:10,376 - Nada. lo se te contó lo que pasó... 831 00:35:10,411 --> 00:35:12,478 - no me lo dijo. Dijo que deberías decírmelo. 832 00:35:12,513 --> 00:35:13,713 [Suspiros] 833 00:35:13,747 --> 00:35:16,716 Mamá, nada, quiero decir... 834 00:35:16,750 --> 00:35:17,950 - ustedes chicos... 835 00:35:17,985 --> 00:35:20,386 - lloré frente a él, Está bien, lloré. 836 00:35:20,421 --> 00:35:23,322 Entonces fue muy vergonzoso. 837 00:35:23,357 --> 00:35:25,324 No lo sé, no quiero para hablar de ello. 838 00:35:25,359 --> 00:35:27,460 ¿Puedo al menos ¿salir afuera o algo así? 839 00:35:27,494 --> 00:35:31,631 ¿Por qué lloraste, Drew? 840 00:35:31,665 --> 00:35:33,566 No sé. 841 00:35:33,600 --> 00:35:36,703 Es sólo una situación extraña, y él seguía empujándome. 842 00:35:36,737 --> 00:35:40,506 Y él está tratando de estar cerca para mí, y simplemente no es... 843 00:35:40,541 --> 00:35:42,141 No lo sé. 844 00:35:42,176 --> 00:35:43,443 No lo sé, mamá. 845 00:35:43,477 --> 00:35:45,044 ¿Tienes ¿Incluso le contaste a papá sobre esto? 846 00:35:45,079 --> 00:35:47,513 Quiero decir... 847 00:35:47,548 --> 00:35:49,782 - no, no lo he dicho cualquiera, tu... 848 00:35:49,817 --> 00:35:53,019 pero... pero lo haré. - Yo sólo... 849 00:35:53,053 --> 00:35:55,588 - ¿Por qué... por qué papá? - Pensé que tal vez 850 00:35:55,622 --> 00:35:57,090 cuando papá mejoró, 851 00:35:57,124 --> 00:36:00,993 ustedes lo harían juntarnos o algo así. 852 00:36:01,028 --> 00:36:02,829 Y sé que es estúpido, pero... 853 00:36:02,863 --> 00:36:05,131 - No es estúpido. 854 00:36:07,367 --> 00:36:11,303 ¿Puedo simplemente salir? 855 00:36:26,373 --> 00:36:29,541 - Ey. - Ey. 856 00:36:32,545 --> 00:36:36,115 He decidido dejarte sé un bebé sobre esto 857 00:36:36,149 --> 00:36:39,418 y guárdate todo esto para ti. 858 00:36:39,452 --> 00:36:43,622 no te voy a molestar más sobre lo que está pasando. 859 00:36:43,657 --> 00:36:50,095 Y me disculpo por conseguir en su negocio. 860 00:36:50,130 --> 00:36:51,530 ¿Eso es? 861 00:36:51,564 --> 00:36:53,932 Sí, eso es todo. 862 00:36:53,950 --> 00:36:55,767 Bueno. [Haga clic] 863 00:36:55,785 --> 00:36:56,952 [El juego se detiene] 864 00:36:59,339 --> 00:37:04,310 Bien, este es el trato, hijo. 865 00:37:04,344 --> 00:37:07,346 fui al medico para un chequeo. 866 00:37:07,380 --> 00:37:10,916 Y él dice, "Señor Braverman, usted tiene" 867 00:37:10,951 --> 00:37:14,253 "esta condición llamada 'fibrilación auricular'". 868 00:37:14,287 --> 00:37:17,523 latidos cardíacos irregulares. 869 00:37:17,557 --> 00:37:21,093 Y Crosby, tengo que decirte, 870 00:37:21,127 --> 00:37:22,962 solo esta asustado ¡Maldita sea! 871 00:37:22,996 --> 00:37:25,397 ¿Sabes? 872 00:37:25,432 --> 00:37:28,367 y no queria cualquiera que lo sepa. 873 00:37:28,401 --> 00:37:32,604 Eso es todo, entonces... 874 00:37:32,639 --> 00:37:36,275 Bueno, a mí también me asustó. 875 00:37:36,309 --> 00:37:42,114 Sabes, vi todas esas pastillas y, um, 876 00:37:42,148 --> 00:37:44,883 No lo sé, no me gusta la idea de que te hagas mayor. 877 00:37:44,918 --> 00:37:46,819 No quiero que lo hagas. 878 00:37:46,853 --> 00:37:48,587 no te quiero para ir a cualquier parte. 879 00:37:48,621 --> 00:37:50,489 No voy a ninguna parte. 880 00:37:50,523 --> 00:37:53,592 Está bien, está bien. 881 00:37:53,626 --> 00:37:55,494 Gracias por decírmelo. 882 00:37:59,065 --> 00:38:01,834 Bueno. Te amo Crosby. 883 00:38:05,055 --> 00:38:07,690 Ahora, ¿dijo el doctor? que esto era como 884 00:38:07,724 --> 00:38:09,341 ¿una condición hereditaria? 885 00:38:09,359 --> 00:38:11,844 Porque tu y yo compartimos un marco muy similar. 886 00:38:11,878 --> 00:38:13,479 [Ambos se ríen] 887 00:38:13,513 --> 00:38:15,197 ¿Lo tienes? 888 00:38:15,231 --> 00:38:16,899 - Creo que está "a la deriva". - Que no es. 889 00:38:16,950 --> 00:38:18,517 - Está "a la deriva". - No, "corriente". 890 00:38:18,535 --> 00:38:20,119 No es "corriente". Es "corriente". 891 00:38:20,153 --> 00:38:21,720 Oye, Max, yo estaba pensando en disparar 892 00:38:21,755 --> 00:38:23,021 unos aros en el parque, ¿Qué dices? 893 00:38:23,039 --> 00:38:24,857 Bien, entonces la puerta de mi habitación tiene 34 pulgadas de ancho. 894 00:38:24,891 --> 00:38:26,742 ¿Es eso lo suficientemente ancho? para acomodar una silla de ruedas? 895 00:38:26,793 --> 00:38:29,194 Porque Micah está tirando hacia el camino de entrada. 896 00:38:29,229 --> 00:38:30,562 Ambos: ¿Quién es Micah? 897 00:38:30,597 --> 00:38:32,164 Es mi amigo de la escuela. 898 00:38:32,198 --> 00:38:33,432 - Eh... - Eso es genial. 899 00:38:33,466 --> 00:38:34,750 [Suena el timbre] Ah, ahí está. 900 00:38:34,801 --> 00:38:36,418 Amigo de la escuela. Eso es bueno. 901 00:38:36,469 --> 00:38:37,720 Bueno. 902 00:38:39,672 --> 00:38:41,924 - Está bien, cariño. - Vamos a encontrarnos con Micah. 903 00:38:41,975 --> 00:38:43,275 - Hola. - Hola. 904 00:38:43,309 --> 00:38:45,511 El videojuego que estaba contando. usted acerca es de esta manera. 905 00:38:45,545 --> 00:38:47,212 - Oh, eso es genial. - Hola, Miqueas. 906 00:38:47,247 --> 00:38:49,565 Hola, Miqueas, Soy el padre de Max, Adam. 907 00:38:49,599 --> 00:38:50,899 - Encantado de conocerte, Adán. - Soy Cristina. 908 00:38:50,934 --> 00:38:52,217 - Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? Doug. 909 00:38:52,235 --> 00:38:53,285 Eh, Adán. Encantado de conocerte. 910 00:38:53,319 --> 00:38:54,570 - Pasa. - Ah, gracias. 911 00:38:54,604 --> 00:38:56,055 - Es un placer conocerte. - Muchas gracias. 912 00:38:56,089 --> 00:38:57,439 Estamos tan emocionados 913 00:38:57,490 --> 00:39:00,092 que Max invitó a Micah por aquí hoy. 914 00:39:00,126 --> 00:39:01,493 - Sí, por supuesto. - Bueno, bien, estamos felices. 915 00:39:01,528 --> 00:39:02,995 tenerlo aquí. En realidad tenemos, eh, 916 00:39:03,029 --> 00:39:04,113 solo un par de cosas para ir con ustedes, 917 00:39:04,164 --> 00:39:05,330 Sólo instrucciones especiales. 918 00:39:05,365 --> 00:39:06,832 Seguí adelante y los escribí. abajo para ti. 919 00:39:06,866 --> 00:39:10,502 Micah tiene espina bífida, entonces necesita un poco de ayuda extra. 920 00:39:10,537 --> 00:39:11,804 Ya sabes, no es solo la silla, 921 00:39:11,838 --> 00:39:13,272 son un par de cosas más. 922 00:39:13,306 --> 00:39:15,140 Lo sentimos mucho. Sabemos que es mucho pedir. 923 00:39:15,175 --> 00:39:16,542 - Está bien. - De nuevo, tengo que decir 924 00:39:16,576 --> 00:39:19,311 que agradecidos estamos que Micah tiene un amigo. 925 00:39:19,345 --> 00:39:23,582 él nunca es Tuve un amigo antes. 926 00:39:23,600 --> 00:39:25,384 Está bien cariño, está bien. 927 00:39:25,418 --> 00:39:27,753 Bueno, realmente somos feliz de que Micah esté aquí 928 00:39:27,787 --> 00:39:30,255 y que Max tiene un nuevo amigo también. 929 00:39:30,290 --> 00:39:32,157 - Será divertido. - Sí. 930 00:39:32,192 --> 00:39:33,592 Gracias. 931 00:39:33,626 --> 00:39:35,260 Así que no te preocupes por eso. Lo tenemos. 932 00:39:35,295 --> 00:39:37,229 Bueno. 933 00:39:37,263 --> 00:39:39,198 [Ian Britt la forma de nosotros ] 934 00:39:39,232 --> 00:39:42,701 ??? ya no estás solo 935 00:39:45,205 --> 00:39:48,940 hemos encontrado un espacio para nombrar el nuestro 936 00:39:52,245 --> 00:39:55,747 y no hay necesidad preocuparse o quejarse 937 00:39:58,001 --> 00:40:00,469 tenemos todos la fuerza que necesitamos 938 00:40:00,503 --> 00:40:03,722 en la forma de nosotros 939 00:40:03,756 --> 00:40:07,593 en la forma de nosotros, mm mm mm 940 00:40:07,627 --> 00:40:09,561 ??? en la forma de nosotros 941 00:40:13,266 --> 00:40:19,171 y lo sé lo has tenido difícil 942 00:40:19,205 --> 00:40:25,010 tu camino ha sido lleno de baches y áspero 943 00:40:25,044 --> 00:40:27,779 pero di adios a un mundo 944 00:40:27,813 --> 00:40:32,651 que una vez supiste 945 00:40:32,685 --> 00:40:36,722 tengo toda la fe en mi y en ti 946 00:40:36,756 --> 00:40:39,675 [suena el teléfono celular] 947 00:40:46,883 --> 00:40:51,136 - Hola, Sarah Braverman. - Hola. 948 00:40:51,170 --> 00:40:52,905 Ha pasado un tiempo. 949 00:40:52,939 --> 00:40:55,774 Sí, lo ha hecho. 950 00:40:55,808 --> 00:40:57,442 ¿Cómo estás, Seth? 951 00:40:57,477 --> 00:40:59,695 Estoy bien. Oye, escucha esto. 952 00:40:59,729 --> 00:41:01,613 ¿Sabes qué es eso? No puedo imaginarlo. 953 00:41:01,648 --> 00:41:04,015 Ese es mi chip de 90 días. 954 00:41:04,033 --> 00:41:06,051 Ah, de ninguna manera. 955 00:41:06,085 --> 00:41:07,786 Sí, 90 días. limpio y sobrio. 956 00:41:07,820 --> 00:41:08,954 ¿Lo crees? 957 00:41:08,988 --> 00:41:10,556 Sí, puedo. 958 00:41:10,590 --> 00:41:14,076 Vaya, bien por ti, así que... 959 00:41:14,127 --> 00:41:16,295 Está bien, conozco tu voz. 960 00:41:16,329 --> 00:41:18,630 hay algo de nerviosismo ahí, ¿qué pasa? 961 00:41:18,665 --> 00:41:20,632 Oh, Dios. 962 00:41:20,667 --> 00:41:23,602 Ya sabes, yo, eh... - Vamos, ¿qué es? 963 00:41:23,636 --> 00:41:24,970 Realmente se trata de Drew. 964 00:41:25,004 --> 00:41:26,388 ¿Qué le pasa? 965 00:41:26,422 --> 00:41:29,007 Bueno, creo que él podría llamarte 966 00:41:29,041 --> 00:41:33,912 y, um, cosas con marca se están poniendo serios, 967 00:41:33,947 --> 00:41:38,417 y entonces... estamos intentando tener un bebe 968 00:41:44,357 --> 00:41:48,560 Vaya, Dios. 969 00:41:48,595 --> 00:41:51,196 Vas a intentar tener un bebé, vaya, eso es... 970 00:41:51,231 --> 00:41:54,499 eso es... eso es genial. 971 00:41:54,534 --> 00:41:56,268 ¿Sí? 972 00:41:56,302 --> 00:41:58,303 Sí, sí, eso es. 973 00:41:58,338 --> 00:42:00,973 Es salvaje pero... ¿por qué no? 974 00:42:01,007 --> 00:42:05,077 Sí, creo que sería genial. 975 00:42:05,111 --> 00:42:07,980 ¿Los niños lo saben? 976 00:42:10,783 --> 00:42:14,953 Acabo de dibujar. Y... 977 00:42:14,988 --> 00:42:18,423 No lo sé... Se enojó mucho. 978 00:42:22,662 --> 00:42:25,897 creo que le encantaría para hablar contigo. 979 00:42:25,932 --> 00:42:28,000 te apuesto se lo está tomando muy mal, ¿eh? 980 00:42:28,034 --> 00:42:30,035 Sí, lo conoces. 981 00:42:30,069 --> 00:42:31,770 Sí. 982 00:42:31,820 --> 00:42:36,370 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0